1 00:00:18,972 --> 00:00:21,452 Het spijt me. Er was niets dat we konden doen. 2 00:00:23,182 --> 00:00:24,932 Je kon het niet loslaten. 3 00:00:25,152 --> 00:00:27,443 Nou, ik hoop dat je hebt gekregen wat je wilde. 4 00:00:44,335 --> 00:00:46,865 Hoi! Laat me jullie iets vertellen. 5 00:00:46,865 --> 00:00:51,196 Deze man, deze man hier is zo sterk. 6 00:00:51,196 --> 00:00:54,427 Hij kan ieder van jullie meenemen in armworstelen. 7 00:00:54,457 --> 00:00:55,977 Nee nee. 8 00:00:55,977 --> 00:00:57,827 Skips, skips. 9 00:00:57,827 --> 00:01:00,917 Ik ben je baas, en als jouw baas, 10 00:01:00,917 --> 00:01:03,688 Ik beveel je om mij te armworstelen! 11 00:01:03,768 --> 00:01:07,758 Skips! Skips! Skips! Skips! Skips! 12 00:01:07,758 --> 00:01:10,709 Oké, oké, als je erop staat. 13 00:01:13,419 --> 00:01:15,859 Wat heb ik je verteld, wat heb ik je verteld? 14 00:01:15,859 --> 00:01:18,090 O, o, ik, ik! 15 00:01:21,290 --> 00:01:23,871 Zet ze op Skips, je kunt hier niets van verdragen. 16 00:01:26,861 --> 00:01:28,451 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 17 00:01:36,592 --> 00:01:39,143 Skips! Skips! Skips! Skips! Skips! 18 00:01:39,153 --> 00:01:40,163 Nu ik. 19 00:01:46,744 --> 00:01:48,124 Kom op Skips, zet ze op! 20 00:01:48,544 --> 00:01:51,294 Oké, ik zal rustig aan doen. 21 00:01:51,914 --> 00:01:56,345 Dit wordt hilarisch! Oké, klaar, ga! 22 00:01:56,705 --> 00:01:58,165 Haters gaan haten! 23 00:02:02,086 --> 00:02:05,326 Genoeg! We gaan weer, ik was er nog niet klaar voor. 24 00:02:05,326 --> 00:02:06,066 Misschien. 25 00:02:06,066 --> 00:02:09,067 Of misschien word je gewoon zwak op je oude dag, opa. 26 00:02:09,067 --> 00:02:11,397 Oké, klaar, ga! 27 00:02:19,798 --> 00:02:22,439 Wie is nu de sterkste!? Twee op een rij! 28 00:02:25,889 --> 00:02:27,389 Dat was geweldig, kerel! 29 00:02:27,389 --> 00:02:30,710 Het zit allemaal in de pols. En het zit ook in de spieren. 30 00:02:38,801 --> 00:02:40,371 Hoi Skips! 31 00:02:40,501 --> 00:02:44,132 Je hebt gisteren zeker goed werk geleverd met armworstelen. 32 00:02:44,132 --> 00:02:46,392 Je versloeg iedereen! 33 00:02:46,442 --> 00:02:48,432 Ik heb Rigby niet verslagen. 34 00:02:48,432 --> 00:02:51,563 Ja, hij is nogal een armworstelaar, nietwaar? 35 00:02:51,563 --> 00:02:53,593 Ik ben niet meer de sterkste. 36 00:02:53,593 --> 00:02:55,093 Boulderdash! 37 00:02:55,103 --> 00:02:57,724 Jij bent de sterkste persoon die ik ken. 38 00:02:57,724 --> 00:02:59,424 Je had gewoon een slechte dag. 39 00:02:59,424 --> 00:03:02,564 Je moet naar Rigby gaan en een herkansing eisen. 40 00:03:02,634 --> 00:03:05,115 Dan zie je wie de sterkste is. 41 00:03:07,285 --> 00:03:08,835 Bedankt, Pops. 42 00:03:15,296 --> 00:03:16,786 Hier komt de krachtbeweging! 43 00:03:19,637 --> 00:03:22,287 Kerel, dit is net alsof je een echte gitaar speelt! 44 00:03:22,287 --> 00:03:23,727 Bekijk dit eens! 45 00:03:26,898 --> 00:03:27,828 Nee! 46 00:03:27,828 --> 00:03:30,708 Kerel, ontwijk de flessen! Omhoog omhoog omlaag omlaag links rechts links rechts! 47 00:03:32,548 --> 00:03:33,769 - Aww wat? - Kom op! 48 00:03:33,769 --> 00:03:37,229 Rigby! Ik, jij, hermatch. 49 00:03:37,299 --> 00:03:39,849 - Nee. - Ik zei dat ik een herkansing wil! 50 00:03:39,849 --> 00:03:40,870 Ik heb het druk. 51 00:03:44,630 --> 00:03:46,050 Kerel, niet cool. 52 00:03:46,720 --> 00:03:47,841 Hij komt er wel overheen. 53 00:03:54,151 --> 00:03:55,232 Kom binnen. 54 00:03:55,512 --> 00:03:58,442 Overslaan? Skips, heb jij hun videogame kapot gemaakt? 55 00:03:58,442 --> 00:04:00,612 Ja, ja dat heeft hij gedaan, dat heb ik je al verteld! 56 00:04:00,612 --> 00:04:02,373 Ik wil het van hem horen! 57 00:04:03,753 --> 00:04:04,583 Ja. 58 00:04:04,653 --> 00:04:08,043 Wat!? Wauw, het spijt me Skips, maar... 59 00:04:08,043 --> 00:04:09,544 je zult ervoor moeten betalen. 60 00:04:10,464 --> 00:04:14,624 Oh, ik zal ervoor betalen nadat Rigby me een rematch heeft gegeven! 61 00:04:14,624 --> 00:04:17,015 Wat? Daar gaat dit over? 62 00:04:17,015 --> 00:04:18,965 Je zou het niet begrijpen. 63 00:04:19,385 --> 00:04:21,845 Ja, ik denk dat ik het niet zou begrijpen. 64 00:04:21,845 --> 00:04:24,386 Ik begrijp. Je wilt gewoon weer verliezen. 65 00:04:24,446 --> 00:04:25,426 Laten we gaan. 66 00:04:28,676 --> 00:04:29,736 Zet ze op. 67 00:04:31,617 --> 00:04:32,387 Klaar? 68 00:04:34,957 --> 00:04:35,657 Gaan! 69 00:04:37,357 --> 00:04:39,898 Zorg ervoor dat u hem vóór het einde van de week betaalt. 70 00:04:39,938 --> 00:04:41,838 - Ja, dat zal ik doen. - Wat was dat? 71 00:04:41,838 --> 00:04:46,189 Ik kon je niet verstaan. Ik spreek geen tweede plaats. 72 00:04:46,249 --> 00:04:48,229 Zorg ervoor dat u hem vóór het einde van de week betaalt. 73 00:04:52,039 --> 00:04:55,700 Aww, ja! McHooligan's, ronde twee! 74 00:04:55,700 --> 00:04:56,880 Jachtgeweer! 75 00:04:57,000 --> 00:04:59,090 Ik hoop dat jullie drankbonnetjes hebben 76 00:04:59,090 --> 00:05:01,311 Omdat de drankjes voor mijn rekening zijn... 77 00:05:01,381 --> 00:05:03,591 een waarde van vijftig dollar! 78 00:05:03,621 --> 00:05:07,272 Prachtig, ik kan niet wachten om een ​​aguarita te krijgen! 79 00:05:07,272 --> 00:05:09,542 Ik ga een ijsje op de rotsen halen, woo! 80 00:05:10,122 --> 00:05:11,882 Aww man, mijn drankkaartjes! 81 00:05:12,112 --> 00:05:14,463 Hé Mordechai, laten we aan de slag gaan! 82 00:05:14,463 --> 00:05:16,113 Ik ben zo terug, jongens! 83 00:05:21,263 --> 00:05:24,074 Aww wat, Skips? Wat ben je aan het doen? 84 00:05:25,164 --> 00:05:26,304 Eh, niets. 85 00:05:28,795 --> 00:05:30,835 Ik ben Rigby's spullen aan het doorzoeken. 86 00:05:30,835 --> 00:05:33,155 Rigby, de sterkste. 87 00:05:33,315 --> 00:05:35,565 Er moet een truc zijn. 88 00:05:35,786 --> 00:05:39,216 Kerel, Skips, ik kan het niet verdragen je zo te zien. 89 00:05:39,496 --> 00:05:43,227 Luisteren. Vertel hem niet dat ik je dit heb verteld, maar Rigby houdt je voor de gek. 90 00:05:43,227 --> 00:05:44,147 Wat!? 91 00:05:45,807 --> 00:05:50,077 Twee woorden: "Playco Armboy". Zoek het op. 92 00:05:54,578 --> 00:05:57,449 Dus jij denkt dat je het tegen je oude man kunt opnemen? 93 00:05:59,409 --> 00:06:00,329 Eenvoudig! 94 00:06:03,039 --> 00:06:05,310 Zo gebruik je Playco Armboy! 95 00:06:05,310 --> 00:06:07,330 Trek eerst Playco Armboy aan! 96 00:06:07,330 --> 00:06:09,850 Ten tweede, verberg Playco Armboy! 97 00:06:09,850 --> 00:06:12,581 Ten derde: teken onze legale Playco Armboy-wankel! 98 00:06:13,751 --> 00:06:15,311 Klaar voor ronde twee, hè? 99 00:06:18,501 --> 00:06:21,302 Dat deed echt pijn, zoon. 100 00:06:23,112 --> 00:06:25,822 Een dochteronderneming van Yoshimoto Cybernetics! 101 00:06:48,986 --> 00:06:51,296 Hé Mordechai, wat is er ooit met Skips gebeurd? 102 00:06:51,296 --> 00:06:53,986 Eh. Hij had spullen. Te doen. 103 00:06:54,986 --> 00:06:57,287 Waarschijnlijk laat hij zijn oude mannenbotten rusten. 104 00:07:00,287 --> 00:07:03,198 Kijk eens wie er terug is voor de derde! 105 00:07:05,308 --> 00:07:06,848 Doe het niet, Skips. 106 00:07:07,798 --> 00:07:10,309 Zeg welterusten, opa. 107 00:07:35,412 --> 00:07:39,093 Het spijt me, Rigby. Ik zal het goed maken. 108 00:07:40,783 --> 00:07:44,163 Nou, goed, goed. Als het geen oude Skips zijn. 109 00:07:55,165 --> 00:07:56,115 Dood. 110 00:07:57,425 --> 00:07:58,935 Je bent niets veranderd! 111 00:07:59,015 --> 00:08:01,086 Wat is hier de gelegenheid, Skips? 112 00:08:01,086 --> 00:08:04,546 Is dat je maatje daar? Eindelijk iemand vermoord, hè? 113 00:08:04,596 --> 00:08:06,066 Ik wil hem terug. 114 00:08:06,066 --> 00:08:07,957 Laten we voor hem armworstelen. 115 00:08:07,957 --> 00:08:10,587 Als ik win, houd ik hem. Als je wint... 116 00:08:11,097 --> 00:08:13,207 Je kunt mij in plaats daarvan meenemen. 117 00:08:14,227 --> 00:08:18,528 Grote oude Skips komen eindelijk langs voor ouderwets armworstelen, hè? 118 00:08:18,988 --> 00:08:20,098 het werd tijd. 119 00:08:20,098 --> 00:08:22,259 Je ontwijkt mij al jaren. 120 00:08:22,259 --> 00:08:26,719 Nu mag ik je verslaan en je onsterfelijke ziel afpakken? 121 00:08:27,829 --> 00:08:28,489 Overeenkomst. 122 00:08:31,970 --> 00:08:33,970 Ik heb op deze dag gewacht. 123 00:08:38,681 --> 00:08:39,731 Zet ze op. 124 00:08:46,692 --> 00:08:49,022 Klaar? 125 00:08:50,893 --> 00:08:51,933 Gaan! 126 00:09:28,178 --> 00:09:31,108 Jouw ziel is de mijne! 127 00:09:40,239 --> 00:09:42,370 Nog een laatste woord, Skips? 128 00:09:43,200 --> 00:09:44,770 Twee woorden! 129 00:09:45,410 --> 00:09:47,770 Playco Armboy! 130 00:09:58,682 --> 00:10:01,282 Nee, hoe is dit mogelijk!? 131 00:10:01,282 --> 00:10:03,523 Dood, ik heb gewonnen. 132 00:10:03,523 --> 00:10:06,463 Breng Rigby terug en maak een wandeling! 133 00:10:07,173 --> 00:10:09,743 Skips! Let op mijn woorden. 134 00:10:09,743 --> 00:10:13,954 Op een dag zal ik je onsterfelijke ziel hebben! 135 00:10:28,416 --> 00:10:32,507 Luister Rigby, sorry voor het vermoorden van jou daarginds. 136 00:10:32,507 --> 00:10:34,087 Het was onprofessioneel. 137 00:10:35,427 --> 00:10:36,757 Weet je wat? 138 00:10:37,027 --> 00:10:38,607 Water onder de brug. 139 00:10:38,607 --> 00:10:40,488 Dus uiteindelijk heb je de dood bedrogen, hè? 140 00:10:40,488 --> 00:10:42,538 Ik heb van de besten geleerd. 141 00:10:45,518 --> 00:10:47,959 Maar serieus, je moet niet vals spelen. 142 00:10:47,959 --> 00:10:49,719 Ik deed het alleen om je leven te redden. 143 00:10:50,949 --> 00:10:53,460 - Dus iedereen denkt dat ik dood ben? - Ja. 144 00:10:53,460 --> 00:10:55,790 Kerel! We moeten ze voor de gek houden! 145 00:10:55,800 --> 00:10:59,580 Weet je, Rigby, ik denk dat ik genoeg grappen heb gemaakt voor vandaag.